• Lecturer (NUML)                                                               (Sep 2021 - Present)

  Visiting Lecturer (Women University Multan)                   (Dec 2020 - July 2021)

  Visiting Lecturer (BZU Multan)                                        (Sep 2020 - July 2021)

   

• Aiman, B., Saima, U., & Sufi, M., (2022). Black feminism and Intersectionality: A Critical Discourse Analysis or ER Value of language In Maya Angelou’s, Still I Rise. (2022), International Conference Language, Literature, Literacy: COVID and Post COVID Times (Fatima Jinnah Women University).
• Qasim, H. M., Sibtain, M., & Sufi, M. Studying Translation Strategies In Subtitling Of English Movies For The Pakistani Audience: An Interlingual Perspective. Pakistan Journal of Languages and Translation Studies, 2020 (1) (HEC Y Category)
• Re-translation strategies for long-form, simultaneous, spoken language translation. (Under Review)
• Using translation strategies to solve cultural translation problems. Differences between students and professional translators. (Under Review)
• News translation strategies adopted by novice and expert translators: Implications for translation pedagogy. (Working)
• Translation strategies of Islamic terms used by English Lecturers in English conversations. (Working) Translation strategies used in translating culturally specific words. (Working)

--- Will update soon ---

Education

• PhD (Linguistics)                                       Present

  M.PHIL (Linguistics)                                           2018-2020

  Institute of Southern Punjab, Multan

Experience

• Lecturer (NUML)                                                               (Sep 2021 - Present)

  Visiting Lecturer (Women University Multan)                   (Dec 2020 - July 2021)

  Visiting Lecturer (BZU Multan)                                        (Sep 2020 - July 2021)

   

Publications

• Aiman, B., Saima, U., & Sufi, M., (2022). Black feminism and Intersectionality: A Critical Discourse Analysis or ER Value of language In Maya Angelou’s, Still I Rise. (2022), International Conference Language, Literature, Literacy: COVID and Post COVID Times (Fatima Jinnah Women University).
• Qasim, H. M., Sibtain, M., & Sufi, M. Studying Translation Strategies In Subtitling Of English Movies For The Pakistani Audience: An Interlingual Perspective. Pakistan Journal of Languages and Translation Studies, 2020 (1) (HEC Y Category)
• Re-translation strategies for long-form, simultaneous, spoken language translation. (Under Review)
• Using translation strategies to solve cultural translation problems. Differences between students and professional translators. (Under Review)
• News translation strategies adopted by novice and expert translators: Implications for translation pedagogy. (Working)
• Translation strategies of Islamic terms used by English Lecturers in English conversations. (Working) Translation strategies used in translating culturally specific words. (Working)

Interests

--- Will update soon ---